The auto industry’s COVID-19 pandemic woes—chief among them supply chain delays that shut down factories and left showrooms looking stripped—were a boon to used car dealerships. Low inventory meant a ...