"The Pitt" star Supriya Ganesh unpacks that panic attack episode and that "deeply humiliating" talk with Dr. Robby ...