New York faces potential lawsuit over college program allegedly discriminating against White and Asian students in science and technology fields.