Neeraj Ghaywan and Dharma Productions’ Homebound may be out of the Oscars race, but there’s still hope for India.