Federal regulators are opening an investigation into whether Tesla’s new steering-wheel-free taxis comply with safety rules a ...